Sciusci eCiaramelle

Sciusci eCiaramelle
CANTI, LUCI E TRADIZIONI DELNATALE
DALLE CITTÀ DELGOLFO
E ISOLE PONZIANE
GAETA 􀀀 FORMIA 􀀀 MINTURNO
ITRI 􀀀 SPIGNOSATURNIA 􀀀 CASTELFORTE
SANTICOSMAEDAMIANO 􀀀 PONZA 􀀀 VENTOTENE






Nel territorio del Golfo di Gaeta e delle isole Ponziane
i canti e le tradizioni popolari rappresentano ancora segni
identificativi della cultura locale. Durante il periodo natalizio
sono largamente diffuse feste e cerimonie tradizionali che
conservano ancora tratti di ritualità antiche, vissute con grande
partecipazione popolare. Tante le manifestazioni e tra queste: la
Serenata alla Vergine, che si svolge a Ponza l’8 dicembre all’alba,
dove la Tradizione vuole che tutti gli uomini dell’isola intonino
per le strade un appassionato canto “a cappella” alla Madonna;
le Novene che si celebrano all’alba dal 16 al 24 dicembre nella
Chiesa di Santa Maria ad Martyres di Maranola di Formia, eseguite
con l’accompagnamento di un’orchestra di zampogne e di un
organo antico; gli Sciusci, i canti tipici di questua in onore di
San Silvestro, eseguiti la sera del 31 nelle vie di Gaeta da gruppi
spontanei, accompagnandosi con vari strumenti a percussioni.
Ad ogni cerimonia è collegata la consumazione di cibi rituali,
in particolare i dolci che ancora vengono preparati con antica
sapienza nelle case e nei ristoranti. Grazie alla sinergia fra Enti,
Associazioni e Agenzia Regionale del Turismo della Regione
Lazio, per la prima volta i nove Comuni del Golfo hanno creato
un Progetto di rete che ha lo scopo di valorizzare le specificità
di ogni evento, inserendolo in un contesto comprensoriale.
Alla luce di questa nuova prospettiva Sciusci e Ciaramelle assume
i connotati di un originale Festival spontaneo, caratterizzato da
un ricco calendario di manifestazioni che si susseguono in ogni
comune del Golfo. Il programma, così ben armonizzato,
dà la possibilità ai residenti di conoscere più a fondo le proprie
radici e al turista curioso di compiere un “viaggio” attraverso i
luoghi, la storia, le tradizioni culturali della Riviera di Ulisse.

DICEMBRE
5 Minturno I vicoli di Traetto raccontano
Lungo i vicoli dell’antico centro storico di Minturno spettacoli con gli Sbandieratori
dei Casali di Minturno, musica di strada con gruppi di organetti, teatrino delle ombre,
botteghe dei mestieri antichi, cantine e portoni aperti con degustazione
di prodotti tipici (zeppole dolci, struffoli, roccocò e mostaccioli).
6 Minturno La Festa della Poesia
Una giornata speciale dedicata alla poesia caratterizzata con letture di poeti
nella Sala Consiliare. Al termine la Festa culmina in piazza con animazioni di musica
popolare nei punti di ristoro caratterizzati da prodotti tipici del periodo natalizio.
6 Gaeta I Pastori del Presepe
In Piazza Buonomo inaugurazione di un’originale Mostra-Mercato dedicata al Natale con la
partecipazione di artigiani della scuola napoletana di San Gregorio Armeno. Durante la Mostra-
Mercato agli ospiti è offerta l’opportunità di conoscere direttamente dai Maestri napoletani
espositori alcune tecniche di creazione dell’antica arte presepiale. Il Mercato, aperto dalle
ore 16 alle 20 e nei giorni festivi anche durante la mattina, dura fino al 20 dicembre.
6 Gaeta Luci d’Artista
Un affascinante percorso lungo le vie principali della città realizzato con originali
creazioni artistiche luminose di tipo tridimensionale che rappresentano scene di Natività.
Le Luci d’Artista caratterizzeranno la città fino al 6 gennaio.
8 Ponza Serenata allaVergine
All’alba del giorno dell’Immacolata la Tradizione vuole che gli uomini di Ponza intonino
per le strade dell’isola la Serenata alla Vergine. Alla processione mattutina partecipano
esclusivamente gli uomini cantando “a cappella” un’appassionata Serenata tradizionale.
Il rituale si conclude nella Chiesa della Trinità dove viene celebrata una Messa
con l’accompagnamento di canti tipici eseguiti da un coro di voci maschili.
13 Gaeta Giubileo dellaMisericordia (PortaSanta)
Ore 20: apertura della Porta della Misericordia nella Basilica Cattedrale in Piazza Papa Gelasio.
Ore 21: Chiesa della Sorresca, mostra Ave Gratia Plena – i tesori della SS. Annunziata.
13 Minturno Fiera di Santa Lucia
La devozione a Santa Lucia ha origini antichissime e ha un carattere fortemente popolare.
La ricorrenza della festa, che ricorda il martirio della Santa avvenuta il 13 dicembre
del 304 d.C., viene celebrata a Minturno con un’antica Fiera tradizionale che raccoglie
un notevole afflusso di persone provenienti da tutto il Circondario.
16 Formia (Maranola) Raddoppiano i Cieli
A partire dalle 5 di mattina nella splendida Chiesa di Santa Maria ad Martyres si
rinnova la Novena di Natale caratterizzata dall’esecuzione dei tipici canti della tradizione
di Sant’Alfonso Maria dei Liguori. Accompagnato da un organo settecentesco, recentemente
restaurato, e da un’orchestra di zampogne e ciaramelle, l’assemblea dei fedeli canta le
tipiche Canzoncine spirituali della tradizione alfonsina fra cui la bellissima Raddoppiano
i cieli. La funzione liturgica mattutina si svolge per nove giorni fino al 24 mattina.
20 Spigno Saturnia Zeppole e Criature
Nella piazza Canzana di Spigno Nuovo rivive un tipico mercato natalizio
per bambini con offerte di dolci tradizionali (zeppole) e giochi infantili.
24 Formia (Trivio) Gliu foco alla piazza
Nella piazza Sant’Andrea della caratteristica frazione collinare di Formia si rinnova
la sera del 24 la tradizionale accensione di un grande fuoco rituale con grandi cataste
di legna che rimane acceso ininterrottamente fino al 6 gennaio.
26 Formia (Maranola) Presepe vivente 41a edizione
Il Presepe Vivente di Maranola è una sacra rappresentazione che ripropone la vicenda
evangelica nei vicoli medioevali del centro storico. Questa particolare tradizione trova le sue
radici storiche nella presenza in loco di un monumentale presepe in terracotta policroma
del XVI secolo, collocato all’interno della Chiesa di Santa Maria ad Martyres, in cui è tutto
il paese a farsi presepe per festeggiare con gioia la nascita del Salvatore. I figuranti che
partecipano all’evento sono oltre trecento. Lungo un percorso fatto di salite e discese, vicoli
stretti e mura di pietre, il percorso si sviluppa per circa un chilometro tra antiche cantine
e frantoi, costruzioni appositamente preparate e personaggi in costume d’epoca.
26 Gaeta Angeli e Pastori 15a edizione
Quest’anno il tradizionale Concerto nel Santuario della SS. Annunziata
(ore 21) è dedicato alle Canzoncine spirituali composte da Sant’Alfonso Maria dei Liguori
(1696-1787). Durante la sua lunga esperienza di vita missionaria il Santo soggiornò
più volte a Gaeta e alcune sue Canzoncine sono tuttora eseguite in vari rituali liturgici
natalizi dei paesi del Golfo. Il concerto di Ambrogio Sparagna con l’Orchestra Popolare
Italiana, e con la partecipazione di Peppe Servillo, propone in modo originale questo
antico repertorio fra cui spicca la bellissima Quanne nascette ninno.
26 Gaeta Una notte ai musei 7a edizione
Ritorna l’importante appuntamento dell’apertura gratuita di tutti i luoghi d’arte
della città. Dalle ore 22 alle 01 rimangono aperti il Palazzo della Cultura dove è collocato
il Museo del Centro Storico Culturale Gaeta; la Pinacoteca di Arte Contemporanea
e il Museo Diocesano con opere pittoriche dal XII al XIX secolo; la Cattedrale con la Cripta
barocca, il Santuario dell’Annunziata con la bellissima Cappella d’Oro e la Chiesa medievale
di San Giovanni a Mare recentemente restaurata.
26 Castelforte Presepe vivente
27 La rappresentazione si svolge nel rione Capo di Ripa. La tradizione vuole che
la Sacra Famiglia venga interpretata da novelli genitori del posto con il loro nascituro.
Durante il percorso il pubblico incontra una serie di botteghe dove, fra l’altro, si offrono
le tipiche frittelle di Natale (i ”piccelatiegli” e i ”cazzabbotte”) e i fagioli con il “marzolino”
il tipico formaggio di capra stagionato.
27 Suio Forma (Castelforte) Armonie di Natale
12a edizione
Nella Chiesa di S. Maria del Buon Rimedio si svolge il tradizionale concerto
dedicato al grande repertorio classico della tradizione musicale natalizia.

28 SuioAlto (Castelforte) Presepe vivente
29 Una tradizione che vede impegnati quasi tutti gli abitanti del paese
ed ha caratteristiche analoghe a quelle di Castelforte. La rappresentazione
si svolge nell’antico borgo da cui si gode una eccezionale vista sulla affascinante
piana del Garigliano e che conserva nella suggestiva Chiesa di San Michele
una cappella gentilizia interamente ricoperta da affreschi.
30 Itri Natale in Terra di Briganti
Una speciale visita in uno dei musei più originali del Lazio, il Museo del brigantaggio
di Itri. Qui, al suono di zampogne e canti popolari, tante storie di briganti, tra cui quella
di Michele Pezza, il mitico Fra’ Diavolo, nato proprio a Itri nel 1771 e morto a Napoli
nel 1806. Un percorso di grande interesse storico-culturale, articolato in varie sezioni
espositive e arricchito dalla possibilità di scoprire anche il centro storico
“sulle tracce dei briganti”. Visite guidate dalle ore 16 alle 20.
30 Ventotene Presepe nel Grottone
Un originale presepe vivente con tutti gli abitanti di Ventotene nel Grottone
di accesso alla spiaggia Calanave, uno degli angoli più suggestivi dell’isola.
31 Gaeta La notte degli sciusci
Una grande festa itinerante lungo le vie di Gaeta con una serie di gruppi spontanei
che interpretano i tradizionali canti di questua, tipici delle festività di San Silvestro,
accompagnandosi con vari strumenti a percussioni, fra cui spicca il caratteristico
“urzo”, il tipico tamburo a frizione.
31 Gaeta – Formia Capodanno del Golfo
Una notte di grande festa nelle piazze delle due belle città del Golfo per brindare
alla fine e all’inizio del nuovo anno.

GENNAIO

1 Formia (Maranola) Presepe vivente
2 Santi Cosma eDamiano Quando la banda passò
Grande concerto di Capodanno con la Banda di Santi Cosma e Damiano,
uno dei complessi bandistici più attivi e rappresentativi del territorio.
6 Formia (Maranola) Presepe vivente
16 Formia – Maranola La Zampogna 23a edizione
17 Il più importante Festival italiano dedicato alla zampogna che raccoglie nell’antico
borgo medievale musicisti, liutai, musicologi ed ospiti internazionali.